Perhatian, para penumpang...
Karena ada kecelakaan, kami terpaksa menghentikan kereta.
Seperti yang kalian lihat, kita hanya sampai setengah jalan dari stasiun.
Pintunya akan dibuka, jadi silakan keluar.
Tolong jaga ketertiban.
Perhatian.
Kita harus jalan kaki ke platform, jangan tolah-toleh.
Apa yang terjadi?
Ada seorang pria bunuh diri di depan kereta.
Kalau sudah sampai platform, masuk secepatnya.
Jangan melihat ke rel. Karena badannya terpisah jadi 2.
Ayo cepat.
Berdiri. Berdiri.
TESIS
Pelan-pelan kalau turun.
Tolong tetap berada di barisan.
Ayo cepat. Ayo. Cepat, cepat.
Tidak usah lihat-lihat. Turun. Ayo, yang rapi.
Ada orang bunuh diri di jalur rel.
Bagus, yang rapi. Jangan lihat mayatnya.
Jangan lihat mayatnya!
Jangan sentuh apapun!
Maaf untuk ketidaknyamanannya. Terima kasih.
Jangan menonton. Tidak ada yang perlu dilihat.
Cepat. Tidak ada yang perlu dilihat.
Beri jalan.
Ayo, cepat. Jangan menonton.
Sudah, itu sudah cukup.
Sekolah Komunikasi Massa. November 1995.
Itu hanya garis besarnya saja. / Benar, tapi aku suka idenya.
Ini subjek yang rumit.
Ini bukan subjek yang biasa.
Tapi kau bersikap objektif.
Terima kasih.
Baiklah.
Sampai jumpa di kelas.
Masih ada hal satu lagi...
...di bagian ke-7...
"Kekerasan audiovisual."
Aku sedang mencari informasi.
Informasi seperti apa?
Gambar. Gambar yang tidak pernah tayang di TV, karena terlalu kejam.
Anda punya akses ke arsip kampus.
Jadi, mungkin saya bisa dapat informasi dari sana.
Jadi kau tertarik dengan yang seperti itu?
Tidak secara personal. Tapi itu berguna untuk tesisku.
Gambar kekerasan... / Sekejam mungkin.
Agak aneh, jika aku yang menanyakan film seperti itu.
Orang akan berpikir aku tidak normal.
Tapi aku tidak janji.
Temui aku besok. / Terima kasih.
Sampai jumpa minggu depan, dan silakan pergi ke bioskop.
Hai.
Kau Chema?
Namaku Angela.
Terserah.
Aku butuh bantuanmu.
Kata orang kau suka film kekerasan, dan punya banyak koleksi.
Kekerasan?
Kekerasan, brutal, porno...
Itu hanya gosip. Aku tidak bisa membantumu.
Jika kau ingin kepuasan, pergilah ke toko seks mainan.
Ini untuk tesisku, tentang kekerasan audiovisual.
Tonton saja Mickey Mouse.
Kau ingin melihat video?
Jadi kau punya?
Iya atau tidak?
Kampusmu pasti suka dengan video yang nanti kau pamerkan.
Kita lihat saja nanti di bioskop kampus.
Jadi mereka menyukai karyamu?
Ngomong apa kau ini?
Orang-orang munafik itu bilang film-filmku hanya sampah,
tapi nyatanya mereka menikmatinya.
Ini untuk tesisku. Aku tidak tertarik dengan...
Kau di mana?
Masuk saja.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Tidak suka basa-basi ya? Baiklah.
Jangan salahkan aku jika kau lapar.
Jadi, ini rumahmu?
Aku tinggal sendirian.
Dan orang tuamu? / Mereka tidak tinggal di Madrid.
Ini rumah nenekku. Dia meninggal tahun lalu.
Jangan sentuh apapun.
Belum pernah ada yang datang ke tempat ini. Kau beruntung.
Lantas kenapa kau mengizinkanku? / Karena kau cantik.
Terima kasih. / Kau memang cantik.
Duduk saja. Ini gratis.
Jadi, kau mau nonton apa?
Kau punya apa saja?
Semua jenis porno...
Softcore, hardcore, oriental, apa saja.
Aku punya semuanya.
Pornografi tidak begitu menarik bagiku.
Dijual di mana-mana. Jika saja kau punya yang...
Jadi kau tidak suka? Baiklah kalau begitu.
Aku perlu gambar kekerasan.
Gambar kekerasan? Baguslah. Kau akan ketakutan sendiri.
Film apa?
"Darah Segar". Film yang sangat indah dan mendidik.
Apa yang mereka lakukan?
Memang apa lagi? Mengeluarkan otaknya.
Astaga.
Itu maumu, kan? Jangan mengeluh sekarang.
Semua video ini asli.
Eksekusi, pemukulan, gantung diri. Semua barang bagus.
Selamat sore. / Selamat sore, Prof. Figueroa.
Aku ingin minta tolong. Aku sedang mencari filmnya Cekoslowakia.
Aku tidak ingat namanya. Apa kau tahu nama judulnya?
Kau ingin pergi ke gudang? / Ini tidak terlalu penting, tapi...
Ayo ke sana.
Aneh sekali.
Tidak ada yang meminta izin sebelumnya.
Tapi kau orang kedua hari ini. / Begitu rupanya.
Profesor lain datang beberapa jam lalu. Dia sering datang ke sini.
Profesor!
Sepertinya dia tidak dengar.
Ah, di sini. Ada kategorinya. Dia yang membuatnya sendiri.
Tapi... apa sebaiknya kita tunggu dia selesai dulu?
Sepertinya tidak usah.
Apa ada masalah? / Tidak ada.
Ruangannya sangat besar. Kalian takkan bertemu satu sama lain.
Sampai jumpa.
Halo!
- PORNOGRAFI DAN GENRE LAINNYA: SHELF 54.
Mengerikan sekali.
Siapa yang mau nonton film-film ini?
Kau, misalnya.
Aku berbeda. Aku tidak menikmatinya.
Menjijikkan.
Kau pernah melihat orang dibunuh?
Memang itu apa?
Bukan seperti ini, tapi yang asli.
Itu asli. Apa lagi yang kau mau?
Kau tidak paham maksudku.
Aku belum pernah lihat orang dibunuh.
Prof. Figueroa. Jam kunjung sudah habis.
Halo!
Sudah, sudah habis.
Hai! / Halo, kutu buku.
Apa kau lihat Prof. Figueroa? / Kau penyuka pria yang lebih tua ya?
Profesor?
Sudah bertemu Profesor?
Belum.
Dia tidak datang ke kelas.
Kau juga tidak. Di mana kau?
Ya sudah. Aku pergi saja.
Apa menurutmu film bisa membunuh seseorang?
Serangan jantung, atau sejenisnya, dipicu oleh sesuatu yang ditonton.
Kenapa kau ini? Apa yang kemarin kurang kejam?
Ternyata kau benar-benar sadis.
Atau kau sebenaranya ingin bercinta denganku.
Kau lapar?
Ayo berangkat. Sena! / Sebentar.
Jadi kau tidak ikut? / Aku harus kerjakan tesisku.
Kalau begitu aku pakai saja pakaianmu.
Ayo cepat.
Jangan bekerja terlalu keras.
Mama! / Ada apa?
Kaset apa ini? / Kaset apa?
Kaset video. Apa kau menontonnya tadi malam?
Tidak, kita lihat saja isinya.
Hei! / Itu rekamanku.
Jadi aku tidak boleh lihat? / Ini materi tesisku, isinya cuma pidato.
Boleh aku lihat?
Tidak.
Aku yakin itu bukan pidato.
Tenang.
Tenang semua.
Halo semua.
Sepertinya kalian sudah dengar kabar.
Profesor Figueroa meninggal hari Selasa kemarin.
Dia ditemukan di bioskop kampus.
Sepertinya, asmanya kambuh saat nonton film.
Itu pasti film porno Spanyol.
Apa kau lihat kasetnya?
Tidak. / Lalu siapa yang mengambilnya?
Namaku Castro.
Jorge Castro.
Aku seorang profesor Psikologi Audiovisual.
Sebagian dari kalian mungkin sudah mengenalku.
Aku yang akan menggantikan Profesor Figueroa untuk saat ini.
Aku tahu programnya.
Jadi seharusnya tidak ada masalah jika dilanjutkan seperti biasa.
Seingatku...
Di mana kertasnya?
Prof. Figueroa sedang mengurusi tesismu.
Aku merasa senang bisa melanjutkannya.
Kita bisa diskusikan jika tidak berkenan.
Jangan ngawur. / Tidak.
Kau mengambil rekamannya saat dia mati.
Tidak, aku tidak ambil. / Itu dia. Dia mengambil kasetnya!
Kenapa aku harus memberikannya kepadamu? / Karena kau sudah pernah lihat koleksiku.
Kenapa kau menginginkannya? / Memangnya kenapa?
Ini untuk tesisku. / Tesis omong kosong!
Aku tidak tahu.
Ha?
Aku belum melihatnya.
Bodoh kali kau.
Rumahmu atau rumahku?
Mana kasetnya?
Waktunya bersenang-senang.
Aku tidak mau lihat.
Kau tidak suka?
Astaga! / Matikan!
Ini asli!
Apanya?
Seorang perempuan, diikat di kursi, dipukuli oleh seorang pria dengan penutup kepala.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Bangsat, ini kejam sekali.
Aku tidak mau lihat.
Mau dia apakan perempuan itu? Coba kau lihat sendiri.
Aku tidak mau lihat. / Jangan lihat. Jangan lihat!
Jangan lihat.
Aku kenal gadis itu.
Dia satu Universitas dengan kita.
Dia menghilang 2 tahun yang lalu.
Apa dia sudah mati?
Tentu saja. Kepalanya ditembak.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Memotongnya. / Astaga, matikan.
Sudah kubilang. Bajingan itu tukang potong.
Sepertinya namanya Vanessa.
Kenapa dia melakukan itu?
Background-nya seperti garasi, kan?
Lalu kenapa?
Itu garasi.
Itu garasi. / Lalu kenapa?
Dia disiksa, lalu dibunuh. / Memangnya kenapa?
Bagaimana kau sanggup menontonnya?
Kau yang mencuri kaset itu. / Karena aku tidak tahu apa isinya.
Kalau kau mau jujur. Jauh di lubuk hatimu, kau menyukainya.
Apa kau bilang? / Kenyataan yang sebenarnya.
Ini tidak masuk akal.
Sebentar, apa itu tadi? / Aku tidak mau lihat.
Maksudku teksturnya. Lihat.
Coba lihat garis horizontal ini.
Yang kulihat hanya usus.
Kau tidak belajar apapun sejak 5 tahun terakhir? Teksturnya beda.
Lalu? / Ini zoom digital.
Si idiot ini pakai kamera digital.
Apa itu penting?
Kita bisa cari tahu kamera apa yang dia gunakan.
Ya. Tapi berapa banyak kamera digital punya fitur zoom?
100? 5.000? 10.000?
Berapa banyak kamera zoom digital 2 tahun lalu?
Tidak banyak. Hanya beberapa.
Auto-focus, kontrol cahaya, kontrol goyang,
Mic stereo... Sial.
Yang ini. Zoom digital. Fitur ini dapat menghasilkan gambar...
Ini B-2000. Keluaran tahun ini.
Ayo cari.
Efek stroboskopik, lens flare...
Aku yakin ada satu.
XT-500?
Itu dia. XT-500. / Yang mana?
Ini dia. Aku yakin.
Auto-focus, dubbing audio... Zoom digital!
"Kamera ini dapat melakukan zoom saat merekam"
Lihat kan? Dia memang menggunakan XT-500.
Ini sistem HI 8, entahlah.
Menarik sekali.
Tapi aku harus pulang untuk makan malam.
Jadi kau lapar?
Tidak juga.
Hei. Jangan bawa kasetnya.
Aku mau nonton lagi.
Orang tuanya mengatakan tidak ada kabar tentang dia sejak saat itu.
Sena, ke sini sebentar.
Apa kau masuk ke kamarku lagi?
Apa? Tentu saja tidak.
Sudah kubilang, jangan sentuh barang-barangku.
Bukan aku. / Aku kenal kamarku sendiri.
Bukan aku.
Kau ingin lihat kaset itu, kan?
Terserah lah.
Halo. / Ini Chema. Aku menemukan sesuatu.
Sebentar, ini lebih mendesak.
Ada seseorang masuk ke kamarku. / Apa?
Jangan panik dulu.
Tidak ada yang tahu siapa kita, kan? / Tentu saja tidak.
Kau harus periksa kamarmu juga.
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Aku punya sesuatu yang harus kau lihat.
Aku tidak mau. / Kau pasti mau.
Aku tidak mau. / Pasti mau!
Awalnya, aku tidak menyadarinya.
Kumohon, jangan! Kumohon!
Kumohon! Kumohon!
Lihat!
Lihat apa? / Gambarnya sudah terpotong.
Lihat lagi.
Tidak, kumohon.
Kumohon. Kumohon!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kumohon!
Gambarnya terputus sedikit.
Bukan hanya di sana. Video ini penuh dengan editan.
Lihat. Sangat rapi.
Dia hampir dalam posisi yang sama.
Kenapa dipotong di sana?
Kalau kau ingin tahu, kau harus lihat semuanya.
Semakin banyak yang kau lihat, semakin baik.
Kenapa dia memotongnya? / Supaya kita tidak melihatnya.
Kenapa harus aku?
Kumohon! Tidak!
Dia mengatakan sesuatu.
Apa?
Sesuatu... yang dia tidak ingin kita mendengarnya.
Nama. / Nama!
Dia tahu siapa pria itu.
Lalu kenapa?
Petunjuk baru. Sekarang kita tahu lebih banyak tentang dia.
Terserah.
Tingkahmu seperti detektif.
Jangan menghinaku.
Kita harus cari tahu siapa teman-teman Vanessa. / Kau gila?
Orang ini jelas salah satu temannya.
Cukup.
Aku muak dengan semua ini.
Kau hanya ketakutan.
Tentu saja. Ini bukan main-main. Orang ini benar-benar pembunuh.
Kencing saja sana. Dasar penakut.
Aku tidak mau melanjutkan, aku mau berhenti.
Dan kau juga.
Aku tidak ingin dapat masalah.
Apa maksudmu? Aku tidak akan mempersulit hidupmu.
Jadi apa maumu sekarang?
Mencaritahu siapa yang punya kamera itu?
Lalu apa yang akan kau lakukan? Membunuh orang itu?
Itu urusanku, Sasunto meeo.
Terserah.
Aku belum pernah ke sini, Aku tidak mengenalmu.
Aku belum pernah melihat video itu.
Jangan anggap remeh. Bioskop adalah industri besar.
Ini tentang uang. Jutaan orang melakukan investasi...
...supaya filmnya masuk box office.
Negara kita tidak punya sinema karena tidak memiliki industrinya.
Tidak ada komunikasi antara si pembuat film dan audien.
Kita sudah mencapai tahap kritis; Film kita tidak akan dikenang...
...kecuali jika kita melakukan gebrakan di industri perfilman.
Sebagai sineas muda,
...kalian adalah masa depan sinema Spanyol.
Catat itu.
Industri Amerika yang ada di luar sana menginjak-injak kalian,
dan hanya ada satu cara untuk bersaing:
Berikan apa yang publik inginkan.
Jangan lupakan itu.
Terima kasih.
Angela. / Hai.
Apa kabar? / Baik.
Mau minum? / Tidak, terima kasih.
Ini laporanku, pak.
Jangan terlalu formal begitu. Aku belum terlalu tua.
Belum banyak yang kuberikan akhir-akhir ini.
Tidak masalah. Aku hanya ingin lihat gagasanmu saja.
Ada yang ingin kau sampaikan lagi?
Tidak.
Baiklah.
Mahasiswi Menghilang Secara Misterius
Di Mana Putri Kami?
Pengadilan Mahkamah Menghentikan Kasus Romero
...pada seluruh staf,
...akan diambil selama berjalannya proyek.
Dan itu saja untuk hari ini.
Sampai jumpa besok.
Jangan lupa dengan PR kalian.
Apa yang kau inginkan? / Apa yang kau inginkan?
Sepertinya ini punyamu.
Kau sedang belajar jurnalisme?
Tidak, sinema dan TV. / Hmm... Aku juga.
Tolong kembalikan.
Kau sedang mengerjakan sesuatu?
Tidak. Iya, hanya proyek kecil.
Kau beruntung. / Beruntung kenapa?
Aku kenal dia.
Dia adalah teman pacarku. Mau mewawancaraiku juga?
Tidak usah, terima kasih.
Aku sudah punya semuanya.
Ada beberapa hal yang tidak kau ketahui.
Dari mana saja kau?
Yolanda, dia...
Angela. / Angela.
Hai. / Hai.
Sampai jumpa.
Dia sedang membuat laporan tentang Vanessa.
Aku ingin bicara denganmu.
Hai, tukang lari.
Kau ingin mengerjakan proyekmu, atau hanya ingin mengajakku lari?
Tentu saja proyeknya.
Lalu kameranya?
Kamera?
Untuk proyeknya.
Tentu saja.
Sebenarnya aku... / Kau bingung.
Apa?
Tidak, maksudku, aku belum dapat izinnya.
Aku harus minta izin dulu. / Apa ini cukup?
Aku sudah muak?
Aku sudah muak apanya? Omong kosong!
Chema, dengarkan aku dulu.
Mewawancarainya? / Dia menekanku.
Menekanmu?
Memang pertanyaan apa yang ingin kau buat?
Apa Vanessa normal? / Aku akan jawab:
"Karena dia cantik, kehidupannya menarik,...
...lalu akhirnya aku membunuhnya."
Apa dia bergaul dengan orang asing? / Tidak, dia hanya kutu buku.
Apa dia bersikap aneh sebelum dia pergi?
Mana aku tahu?
Ada kemungkinan dia dibunuh? / Kau tidak bisa menanyakan itu.
Ini pernyataan dasar. / Kau bisa kacau jika menanyakan itu.
Jika tidak, dia mungkin berpikir Aku menghindari masalah ini.
Berhentilah memikirkan apa yang akan dia pikirkan.
Itu bukan topik tesismu.
Kau kenapa? / Aku pergi sendiri saja.
Kenapa? / Entahlah.
Terserah.
Maafkan aku.
Di mana kunciku?
Kau masih belum memberitahuku namanya.
Di mana kunciku?
Yang ini? / Itu punya adikku.
Aku tidak pernah kehilangan kunciku. / Tertanda buruk.
Dia Bosco. Bosco, dia Chema.
Hai.
Bagaimana kabarmu? / Jadi, ini kameranya?
Chema yang mengoperasikan kamera.
Kau tahu cara menggunakannya, kan?
Sepertinya begitu.
Siap.
Bosco adalah teman sekelas Vanessa.
Ceritakan apa yang terjadi.
Dia tidak masuk selama beberapa hari.
Lalu kami ke rumahnya. Dan mereka bilang dia menghilang.
Polisi sudah mencarinya selama berbulan-bulan,
tapi tidak ada kabar lagi tentang dia semenjak itu.
Ada tanda-tanda penculikan?
Beberapa orang berpikir begitu, tapi itu tidak masuk akal.
Setelah dia menghilang, dia mengirim surat ke rumah,
dia bilang dia jatuh cinta dengan seorang pria, dan kabur dengan pria tersebut.
Tidak ada permintaan uang tebusan.
Dan apakah kau tidak curiga?
Apa kau tidak tahu apapun prihal kehidupan pribadinya?
Aku tidak pernah memata-matai siapapun.
Iya kan?
Apa kau mengenal pria yang dimaksud?
Tidak. Tapi aku yakin, dia pasti seseorang yang....
...sangat spesial.
Dalam hal apa?
Dalam segala hal.
Vanessa.
Sudah dua tahun berlalu, dan...
...aku yakin kau sudah bahagia di sana.
Tapi di manapun kau berada,
teman-temanmu tidak akan melupakanmu.
Kumohon, Vanessa.
Kembalilah. Kami menyayangimu.
Dia menangis. / Omong kosong.
Bagaimana kalau itu benar adanya. / Jangan terpengaruh.
Dia melihatmu dengan wajah manisnya dan kau mempercayai setiap kata-katanya.
Jangan-jangan kau jatuh cinta dengannya?
Jangan konyol. / Memang konyol.
Bagaimana dengan suratnya?
Suratnya menunjukkan bahwa Vanessa jatuh cinta dengan seorang pria.
Siapa? / Ya, dia. Siapa lagi?
Kenapa kau bisa begitu yakin? Faktanya, Bosco sudah punya pacar.
Dengar ini baik-baik.
Selain seorang bajingan,
...dia juga seorang psikopat.
Catat baik-baik.
Apa kau tidak amati bagaimana cara dia melihatmu?
Dia akan membuatmu jatuh cinta lalu memasukkan penisnya ke pantatmu.
Dia itu gila. / Seolah kau sudah kenal dia.
Sangat kenal. Tekan dia terus.
Dan dia pasti datang dengan pisau dan kamera.
Kita harus apa sekarang? / Tidak ada.
Tidak ada?
Kita sudah tahu siapa dia. Sudahlah, pulang saja.
Kita harus beritahu polisi. / Tidak mungkin.
Kita belum cukup bukti.
Kita bahkan belum tahu dari mana orang tua itu mendapat kaset tersebut.
Dari arsip kampus.
Blah. Tidak mungkin.
Halo!
Ada orang di rumah?
Angela?
Halo sayang.
Temanmu ada di sini. Dia tampan sekali.
Apa Angela ada?
Dia di sana. Anggap rumah sendiri.
Terima kasih.
Kau masih gugup?
Dari mana kau tahu alamat rumahku?
Aku melakukan penyelidikan juga.
Lalu, apa yang kau inginkan?
Aku membawa hasil copy wawancara kemarin.
Terima kasih.
Tidak usah repot-repot.
Itu bukan alasanku datang ke sini.
Lalu apa?
Untuk merekammu.
Apa?
Kau belum memberitahuku kapan wawancara berikutnya.
Sekaligus pengeditannya.
Aku lupa.
Baiklah. Kapanpun kau mau.
Di sini?
Ya, kalau bisa di ruang tertutup.
Jadi...
Di mana kamarmu?
Aku tidak suka direkam.
Jangan berkata begitu.
Kau itu cantik.
Jangan khawatir, itu tidak akan lama.
Sudah berapa lama kau punya kamera itu?
Sekitar 4 bulan.
Itu sudah tidak dijual lagi.
Astaga. Kau tahu tentang kamera.
Aku beli bekasnya. Kenapa kau bertanya begitu?
Tidak. Bukan ada apa-apa.
Kau suka bertanya, kan?
Boleh aku tanya sesuatu?
Silakan.
Apa warna mataku?
Entahlah. Aku tidak memperhatikannya.
Kau pembohong juga rupanya.
Masih lama?
Kau terburu-buru?
Ini sudah hampir jam makan siang.
Bosco, mau makan siang di sini?
Dengan senang hati. / Baguslah.
Aku mau belanja dulu. Kalian jangan kemana-mana.
Apa yang kau lakukan?
Terlalu banyak cahaya.
Duduklah di kasur. / Kenapa?
Aku belum menyeting fokusnya dari sini. Duduklah di kasur.
Sudah fokus.
Siap.
Kami sekarang sedang bicara dengan Bosco,
teman sekelas Vanessa, yang dekat dengannya sebelum dia...
Kau tidak melihat kamera?
Sudah fokus, tidak masalah.
Lihat ke sini saat kau mengajukan pertanyaan.
Apa Vanessa bergaul dengan orang asing? Apa kau pikir dia diculik?
Apa kau tahu tentang kehidupan pribadinya? Dengan siapa kemungkinan dia melarikan diri?
Itu saja.
Tunggu sebentar.
Mengangguk saja jika setuju saat kau mendengar jawabanku.
Setelah ini kita ambil ulang.
Satu lagi. / Apa?
Kemarin kita berdekatan. / Sepertinya tidak.
Kau keberatan jika kita lebih dekat?
Tidak juga.
Jadi kau benar-benar tidak suka?
Ya sudah, silakan.
Satu kata, berarti satu senti lebih dekat.
Ini tidak lucu.
Jangan bicara.
Apa kau gugup?
Tentu saja tidak. / Jangan bicara.
Mulutmu bisa membunuhmu.
Aku tidak akan mati.
Aku-tidak-akan-mati.
Empat sentimeter.
Apa warna mataku?
Apa kau akan membunuhku?
Empat kata, empat sentimeter.
Satu kata lagi.
Dan kita akan bertabrakan.
Tadinya kupikir kau suka.
Lain kali aku akan langsung memukulmu wajahmu.
Tidak ada lain kali.
Angela, kenapa kau bisa membiarkannya Bosco menata piring?
Siapa yang mengganti channel-nya? / Aku, beritanya membosankan.
Apa kau tahu di mana remotnya?
Bosco, jadi kau kerja sambil sekolah?
Aku dari dulu memang suka merekam.
Di mana?
Di mana saja... Pernikahan.
Pembaptisan. / Dan kau mendapat upah?
Lumayan.
Angela tidak pernah melakukannya hal seperti itu.
Dia cukup sibuk dengan tesisnya.
Jadi kau sedang membuat tesis?
Aku baru saja mulai.
Tentang apa?
Aku belum yakin.
"Kekerasan audiovisual dan keluarga".
Jadi kau tertarik dengan kekerasan?
Tidak juga. / Dia suka sekali.
Dia menghabiskan waktu untuk menganalisa video kekerasan.
Sena, tutup mulutmu. / Apa proyek ini juga bagian dari tesismu?
Tidak. Memang kenapa?
Film terakhir yang dia bawa itu spesial.
Kau sedang mengerjakan proyek? Tentang apa?
Bisa kita sudahi sekarang? Sudah waktunya makan.
Kau ambil jurusan apa?
Aku ambil jurusan Hukum. / Hukum?
Kalau boleh jujur. Aku tadinya juga mau ambil Hukum.
Benarkah? Kenapa tidak jadi?
Entahlah. Aku tidak cocok dengan hukum.
Hukum cocok dengan tipe orang yang perhatian.
Dan juga cerdas.
Aku tidak cerdas, aku juga belajar.
Bosco, makananmu bisa dingin.
Aku melihatmu sebagai...
Apa?
...gadis yang cerdas.
Bagaimana dengan Yolanda?
Siapa Yolanda?
Pacarnya Bosco.
Kami sudah putus.
Benarkah?
Kurang lebih. Dagingnya enak sekali.
Kenapa dia bisa ke rumahmu?
Mati aku. Mati!
Kenapa kau membiarkannya masuk?
Bukan salahku jika dia memperdayai keluargaku.
Dia sudah menang telak.
Kau bahkan tidak pernah membawakanku kopi.
Berhentilah mengeluh dan dengarkan aku.
Bosco bilang dia membeli kamera bekasnya 4 bulan lalu.
Bekas? Bajingan sombong itu?
Itu kamera baru, bergaransi. Dia membohongimu lagi.
Kita bisa memeriksanya dulu. / Periksa apanya?
Kau percaya padaku, atau percaya dengan dia?!
Jangan marah dulu.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Aku punya masalah. Aku kehilangan garansiku.
Pemilik tokonya bilang, aku bisa mengambilnya di sini.
Kemera jenis apa?
Kamera XT-500.
Pasti itu barang bekas, jadi...
Aku beli 2 tahun lalu.
Garansinya sudah kedaluwarsa.
Ya, aku tahu. Tapi aku koleksi garansi.
Baiklah.
Aku periksa dulu.
1993...
Apa kau dari Madrid? / Iya.
Namamu.
Aku membelinya atas nama adikku, Bosco Herranz.
Dia harus datang sendiri.
Si pemilik toko bilang tidak perlu datang sendiri.
Siapa yang punya toko?
Seorang gadis, entahlah.
Sebentar.
Nama klien: Bosco Herranz ...
Nama klien: Bosco Herranz Tidak ditemukan
Sekolah...
...Komunikasi Massa
Ayo cepat.
Bangsat.
Sudah kuduga.
Halo. Selamat siang, Freddy Kruger.
Lama tidak bertemu.
Aku sibuk.
Sibuk coli? / Tidak sebanyak kau.
Boleh aku lihat rekaman CCTV sirkuit tertutup?
Kau ingin aku dipecat?
Tanggal 12, semuanya di arsip. / Sebentar, sebentar.
Apa imbalannya buatku?
Tubuhku. / Tidak mungkin.
Porno kelas atas.
Halo.
Bagaimana kau bisa masuk?
Mau apa kau?
Apa kau tidak tahu?
Aku ingin membunuhmu.
Angela, ada telepon.
Dari Prof. Castro.
Halo? / Halo, Angela.
Halo. / Kuharap aku tidak membangunkanmu.
Tidak.
Aku sudah lihat pekerjaanmu. Aku ingin membicarakannya.
Angela?
Iya.
Bagaimana kalau hari ini pukul 11, di kantorku?
Baik. / Baiklah.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Halo? / Apa ini nomernya Angela?
Bukan, salah nomor.
Silakan.
Hai / Hai, Angela.
Silakan masuk.
Apa kabar? / Baik.
Silakan duduk. / Terima kasih.
Mau rokok?
Tidak, aku tidak merokok.
Sekarang di mana berkasnya.
Aku yakin ada di sini.
Sepertinya.
Ini dia.
Kita lihat.
Kenapa kau ingin membahas tentang kekerasan?
Karena setiap hari kita melihatnya di bioskop, di TV,
hingga kita sudah terbiasa dengannya.
Lalu? / Itu membuatku khawatir.
Kenapa? / Karena aku tidak suka kekerasan.
Jadi kau tidak menyukainya?
Tentu saja.
Dalam hal apapun?
Iya.
Kekerasan sudah menjadi bagian dari kehidupan manusia.
Kita tidak bisa menyensor semua film.
Setidaknya sutradara sadar dengan apa yang dia lakukan.
Dan direktur film hanya menyajikan apa yang publik inginkan.
Itu adalah prinsip dasar dari setiap film.
Jadi kau ingin menyensor semuanya?
Tidak, tapi...
Ini masalah yang sangat kompleks.
Sebagai contoh...
Jenis kekerasan apa yang kau maksudkan?
Apa?
Ada genre tertentu?
Yang aku tangkap adalah, maaf jika salah...
Kupikir, pendekatanmu agak...
Dangkal? / Iya.
Tidak ada penjelasan lanjutan.
Ini adalah proyek penelitian.
Itu hanya ide dasarnya saja.
Jadi kau sedang menyelidikinya?
Apa maksudnya?
Entahlah, Kau yang jelaskan.
Menjelaskan tentang apa?
Apa yang sedang kau selidiki.
Aku tidak bilang begitu, kau yang mengatakannya.
Baiklah kalau begitu.
Sepertinya kau tidak mau bekerjasama...
Aku tidak mengerti.
Oke, aku akan menjelaskan dengan cara yang berbeda.
Apa yang membunuh Prof. Figueroa?
Kenapa kau bertanya begitu?
Dia adalah direktur risetmu. Kau seharusnya tahu apa yang membunuhnya.
Kau bilang karena asma.
Itu hanya asumsi.
Aku hanya penasaran. Apa yang dia tonton itulah penyebab kematiannya?
Apa kau mengetahuinya?
Tidak.
Kau suka berteori. Harusnya kau punya beberapa teori.
Aku tidak suka berteori.
Yang aku lihat, Angela. Kau itu sangat cerdas.
Kau akan melakukan hal besar suatu hari.
Itulah sebabnya aku tidak memahami perilakumu.
Aku tidak mengerti.
Benarkah?
Kau benar-benar tidak mengerti?
Sepertinya kau mengerti.
Silakan berfikir begitu. Aku sudah cukup mendengar semuanya.
Apa kau tahu?
Sebaiknya kusudahi saja kebohongan ini.
Aku benci situasi seperti ini.
Ketahuan berbohong itu memalukan.
Benar, kan?
Kau bertanya-tanya kenapa orang bisa berbohong?
Kenapa kau berbohong?
Apa isi rekaman itu?
Aku tidak mendengarmu.
Baiklah kalau begitu.
Aku ingin rekaman itu ada di kantorku, besok.
Bagaimana?
Sekarang jawab. Kenapa kau mengambilnya?
Halo? / Apa Angela ada di rumah?
Tidak, kau siapa?
Di mana dia?
Dia mengadakan pertemuan dengan seorang profesor di Universitas.
Profesor siapa?
Angela, aku tidak bisa mengurus tesis dari seorang yang mencuri,
pembohong, dan yang lebih buruknya lagi,
siapapun yang tidak mempercayaiku.
Untuk terakhir kalinya. Kenapa kau mengambilnya?
Aku tidak tahu.
Di mana kau mengambilnya? / Aku tidak tahu.
Apa rekaman itu punyamu? / Tidak.
Apakah itu propertimu? / Bukan.
Jadi, kenapa kau mengambilnya? / Aku tidak tahu.
Aku bosan dengan ini.
Tidak ada profesor yang akan mengurusi tesismu,
jika kau sendiri tidak jujur.
Ini tidak ada urusannya dengan tesisku.
Ini masalah yang lebih serius.
Akan kudengarkan, kalau begitu.
Tidak ada yang mengetahui sebelumnya.
Halo?
Apa?
Untukmu.
Aku?
Teleponnya ada di sana.
Halo. / Angela, ini Chema.
Pergi dari sana, sekarang!
...kenapa kau bisa ada di sana? Orang itu komplotannya!
Kau tahu dari mana? / Apa dia tahu soal rekaman itu?
Dia tahu aku mengambilnya. / Tentu saja, bajingan itu tahu segalanya.
Dia mau rekamannya kembali.
Carilah alasan supaya kau bisa cepat pergi dari sana.
Halo?
Maaf.
Sepertinya aku harus pergi.
Benarkah? / Iya.
Sampai jumpa.
Kapan kita selesaikan urusan ini?
Angela!
Tolong dengarkan, aku...
Tesisku, gelarku... / Nyawamu terancam.
Aku menelponmu sepanjang hari kemarin. / Aku juga menelponmu.
Dia mengincarku sekarang. / Dia salah satunya.
Kupikir hanya Bosco saja. / Dan kau salah.
Ada berapa banyak?
Tidak tahu. Tapi Castro salah satunya.
Bagaimana kau tahu bahwa? / Astaga!
Dia tahu kau mengambil rekamannya.
Tentu saja, CCTV Sirkuit Tertutup merekamku.
Ya, dan kamera-kamera lainnya juga.
Itu prof. Figueroa. / Coba lihat.
Dari mana dia? / Dari sudut itu.
Di sana dia temukan semuanya. Termasuk kaset itu.
Kenapa dia ke sudut itu? / Ruang rahasia bawah tanah.
Mereka menyembunyikan sesuatu di sana. / Menyembunyikan apa?
Aku sudah ambil sebagian.
Vanessa bukan satu-satunya. Banyak korban lainnya.
Ini bukan insiden yang tidak disengaja. Ini adalah bisnis:
Kecelakaan, penyiksaan, pembunuhan. Semuanya ada di sana.
Kamera itu pasti ada di sana. / Kamera apa?
XT-500, 13 buah. Dibeli oleh Universitas 2 tahun lalu.
Kau tahu apa artinya?
Pertama-tama, Bosco mungkin tidak ada hubungannya dengan ini.
Demi tuhan! Kenapa kau selalu membelanya?
Kameranya ada banyak.
Mahasiswa manapun bisa membuat rekaman itu.
Tidak ada mahasiswa yang membuat rekaman itu.
Bagaimana kau bisa tahu? / Karena aku...
...pernah menggunakan kamera-kamera itu.
Apa?
2 tahun lalu. Sebelum dipindahkan.
Kenapa kau tidak memberitahuku? / Aku memberitahumu sekarang.
Proyekku tidak ada hubungannya dengan ini.
Tadinya kupikir kamera itu hilang di gudang kampus.
Hilang, dan tidak ada yang tahu keberadaannya, begitu?
Kumat lagi.
Kameranya pasti ada di bawah sana. / Hanya ada kaset.
Kita harus mencarinya.
Sudah kucari. Hanya ada kaset.
Malam ini, Chema. / Tidak mungkin!
Dengarkan aku sekali ini saja!
Kau jatuh cinta dengannya.
Kau sudah masuk jebakan bajingan itu, dasar idiot.
Malam ini, idiot.
Mau apa kau?
Bicara denganmu.
Soal?
Terbunuhnya Vanessa.
Ada banyak teori, Tapi aku punya satu yang pasti.
Jadi, Vanessa dan aku jalan-jalan ke bengkel direktur.
Bosco juga.
Kami hanya melakukan aktifitas kami dengan kamera.
Jenis kamera apa? / Aku tidak ingat, sudah lama.
Teman Bosco ingin yang lebih menantang.
Dia ingin melakukan sesuatu yang tidak wajar.
Bosco & lelaki itu membuat rencana. Lalu mereka mulai kerja bersama.
Suatu hari, mereka berdua membayar seorang perempuan.
Untuk melepas bajunya,
dan, aku tidak mengikuti semuanya.
Kenapa?
Karena itu mengerikan.
Dan profesor tidak mengatakan apa-apa?
Siapa profesornya? / Jorge Castro.
Kau kenal dia?
Aku belum selesai cerita.
Menjelang akhir tahun,
Teman Bosco memberitahu kami tentang "Film tembakau".
Kau tahu apa itu?
Mereka akan memilih seseorang, siapapun,
menculiknya, menyiksa, membunuhnya, dan merekam semuanya.
Tidak ada efek pengeditan, tidak ada make-up.
Semuanya dalam satu rekaman.
Dia mulai terobsesi dengan itu.
Vanessa dan aku mulai merasa takut, karena...
...katanya mudah sekali membuat film seperti itu.
Aku bilang kepada Bosco, kami ingin keluar.
Lalu?
Lalu mereka diam beberapa saat. Aku tidak tahu kenapa.
Bengkelnya tutup.
Seminggu kemudian, Vanessa menghilang.
Polisi bilang dia kabur dari rumah.
Tapi dia akan memberitahuku.
Jadi aku yakin, pria itu membunuhnya.
Dia menjadikannya bahan "film tembakau".
Bagaimana dengan suratnya?
Mereka mengirimnya setelah dia menghilang.
Dia mungkin saja terpaksa menulisnya.
Siapa pria itu?
Temanmu, yang pakai kacamata.
Aku sering melihat kalian.
Masih ada lagi. Kau sudah nonton berita?
Mereka adalah korban lain seperti kasus Vanessa.
Sudah 5 perempuan dalam 2 tahun.
"Polisi mencurigai keberadaannya dari jaringan 'film tembakau'".
Tidak ada motif yang jelas.
Tidak ada mayat.
Apa kau sudah memberitahu Bosco?
Kami jarang bicara akhir-akhir ini.
Lagi pula, dia tidak akan percaya padaku.
Chema tidak akan melakukan itu.
Kau tak tahu siapa dia.
Aku tahu siapa dia. / Aku juga.
Dan aku tahu dialah orangnya.
Kau tidak percaya padaku? / Benar sekali.
Kalau yang ini?
Masih tidak percaya juga?
"Wanita terbaik di dunia menemukannya jati dirinya.
Dia mengenakan gaun panjang, dia yang memberi keanggunan.
Kau punya banyak kekasih, tidak satupun dari mereka yang hidup hari ini.
Mereka mati, hancur, mengejar cintamu.
Ada saatnya...
kebenaran akan..."
Kita bisa pergi sekarang.
Apa kau kenal Bosco sebelumnya?
Kenal? Kenal tidak?
Iya. / Bagus.
Terima kasih sudah memberitahuku sekarang.
Kau memberitahu dia tentang "film tembakau".
Memang kenapa? Membuat "film tembakau" hanya hobi lamaku.
Kenapa kau ingin mencari teman Vanessa? Sejak kapan kau tahu siapa mereka?
Aku hampir tak ingat siapa Vanessa, apalagi teman-temannya.
Aku hanya kenal Bosco.
Lalu kenapa kau menjauhinya?
Aku tidak percaya padanya. / Kaulah yang tidak percaya padanya.
Dia terlihat baik dan manis, tapi sebenarnya dia bajingan.
Kaulah yang bajingan. Kau sudah membohongiku.
Kau bilang proyekmu tak ada hubungannya.
Aku tidak mau terlibat dengan apapun yang Bosco lakukan. Puas?
Aku tidak ingin menakutimu.
Aku tidak mau kau berpikir kalau aku...
Sejak kapan kau peduli apa yang kupikirkan tentangmu?
Kau benar. Pikirkan apa yang ingin kau pikirkan.
Dan kukira kau itu... / Apa?
Tidak ada. Lupakan.
Bagaimana dengan CCTV-nya? / Aku kenal petugas keamanan.
Hai.
Lalu apa sekarang?
Ada di sekitar sini.
Lewat sini.
Terowongan ini menuju mesin pemanas lama.
Belum ada yang pernah ke sini selama bertahun-tahun.
Lewat sini.
Lihat, kan? Hanya kaset.
Figueroa hanya ambil satu.
Berapa semuanya?
Sekitar 200.
Pasti bisnis mereka lancar.
Apa yang kau lakukan?
Bantu aku cari kameranya.
Susah sekali.
Astaga.
Ada apa? / Masterannya.
Bisa dijual. / Itu asli?
Tidak, tapi yang asli harusnya ada di sini.
Chema, jangan buang waktu. / Ini bisa dijadikan bukti.
Jika kita bisa temukan Masterannya... / Riwayat mereka bisa tamat...
Suara apa itu?
Dikunci dari luar.
Tidak mungkin.
Ini bisa lebih buruk lagi.
Lebih buruk?
Kita di sini terkunci. Kau diam bisa tidak?
Chema, kau di mana? / Kau mencekik leherku.
Apa yang akan mereka lakukan? / Aku tidak tahu.
Kau merokok? / Tidak.
Maksudku aku butuh koreknya. / Aku punya korek api.
Di mana? / Sebentar.
Kenapa kau nafasmu seperti itu?
Nafasmu seperti anjing.
Bagus.
Berikan aku koreknya.
Sudah separuh habis.
Kita harus terus berjalan, sebelum mereka menemukan kita.
Ada orang. Ada orang! Dia melihat kita.
Itu bayangan kita. / Bukan, bukan, bukan.
Jangan berisik.
Aku takut. / Aku juga.
Tapi itu tidak akan membawa kita keluar dari sini.
Apa yang terjadi! / Koreknya habis.
Chema, pegang aku.
Ada apa! / Ada yang menyentuhku.
Tapi jangan mencekikku juga, bisa tidak?!
Jangan tinggalkan aku.
Kenapa kau diam saja?
Kenapa tidak mengatakan apa-apa? / Apa yang harus kukatakan?
Entahlah. Ceritakan siapa dirimu.
Bagaimana kehidupanmu.
Aku Chema, aku sedang berjalan.
Aku sedang berjalan, aku Chema.
Halo, aku Chema.
Kau mencekik lenganku terlalu kuat.
Maaf.
Aku akan menceritakan sebuah kisah.
Kisah anak-anak.
Pada suatu hari, ada seorang Putri yang tinggal di istana besar.
Lalu?
Sepertinya lewat sini.
Saat ulangtahun ke-13, mereka mengadakan pesta besar untuknya.
Ada badut, pesulap, tukang akrobat.
Tapi semuanya membosankan bagi Putri.
Lalu seekor kurcaci jelek muncul, melompat-lompat, menari-memutar.
"Aku suka, teruslah melompat," kata sang putri.
Tapi kurcaci itu tidak sanggup lagi.
Lalu sang putri sedih dan pergi ke kamarnya.
Kurcaci itu bergegas mengejarnya.
Dia yakin putri mau pergi dan hidup bersamanya di hutan.
"Dia tidak bahagia di sini," Dia pikir.
"Aku akan merawatnya. Aku akan membuatnya bahagia."
Kurcaci itu mencarikan kamar istana untuk putri.
Tapi dia melihat sesuatu mengerikan di salah satu kamar.
Monster berlumur darah dengan mata cacat,
kaki besar, dan tangan berbulu.
Kurcaci itu ketakutan saat dia menyadari bahwa...
...itu adalah dirinya di depan cermin.
Sesaat kemudian, sang putri datang bersama iring-iringannya.
"Di sini kau rupanya! Ayo menari untukku lagi."
Tapi kurcaci itu hanya diam tidak bergerak.
Dokter pun datang memeriksa jantungnya.
"Dia tidak akan menari untukmu lagi, tuan putri," kata dokter.
"Kenapa?"
"Karena hatinya telah hancur."
Dan sang putri berkata:
"Mulai saat ini,
siapapun yang menginjakkan kaki di Istana ini, tidak boleh memiliki hati."
Ternyata jalan buntu dan ceritanya berakhir.
Kita tidak tahu harus kemana lagi.
Pasti ada jalan keluar lain.
Caranya? Kita tak bisa lihat apa-apa.
Chema, arahkan apinya sini.
Ada apa?
Panas!
Mau apa kau? / Bakar.
Cepat.
Sial.
Ini ruang pengeditan. / Sepertinya kau benar.
Kameranya. Sudah kubilang ada.
Sudah tidak dipakai mereka tak lagi membutuhkannya.
Tapi kamera Bosco, mungkin ada di sekitar sini.
Aku kedinginan.
Mau pinjam mantelku?
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Masih sisa berapa?
Habis.
Lalu apa sekarang?
Entahlah.
Hampir habis. Buka pakaianmu lagi.
Kenapa kau tidak bakar diri saja? / Baiklah, kita lupakan saja.
Apa mereka akan membunuh kita?
Pasti.
Apa yang harus kita lakukan?
Apinya mau padam.
Sudahlah.
Aku tidak bisa melihat wajahmu.
Aku tidak akan tahu jika kau orang lain.
Lima,
Empat, tiga, dua...
Tidak lucu. / Satu.
Selamat tinggal, putri.
Aku kedinginan.
Peluk aku, jika kau mau.
Tidak mau.
Pergilah kalau begitu.
Chema?
Jangan lihat mayatnya.
Apa warna mataku?
Kau sudah masuk jebakan bajingan itu, idiot.
Apa yang membunuh Figueroa?
Karena hatinya telah hancur.
Polisi sudah tahu semuanya.
Kau pernah membohongiku sebelumnya.
Kau yang membunuh Vanessa. Kau membunuh mereka semua.
Aku belum pernah membunuh siapapun.
Aku hanya mengedit film.
Kau sudah menontonnya? / Menjijikkan.
Kau harus memberitahu publik apa yang mereka inginkan.
Ini hanyalah permulaan.
Lalu siapa yang membunuh mereka?
Akan kuberitahu, jika kau mau beritahu siapa yang meneleponmu tadi pagi.
Kau tahu betul kemana ini akan berakhir.
Orang itu tidak akan datang.
Aku tidak tahu di mana dia.
Kau beruntung.
Aku tidak membuatmu tersiksa.
Itu tidak akan sakit.
Jadi, sekarang,
...untuk kebaikanmu sendiri,
jangan bergerak.
Namanya adalah Jorge Castro.
Dia mengarahkan pistolnya kepadaku sekarang.
Baiklah kalau begitu,
Jangan bergerak.
Namaku Angela.
Aku akan segera mati.
Tepat sekali... / Tidak!
Dia sudah mati.
Kau ingin melihat orang dibunuh, kan?
Betul, kan?
Chema!
Aku sudah menemukan jalan keluar.
Bukan aku yang menarik pelatuknya. Dia sendiri.
Aku tidak membunuhnya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Pertama-tama, tutup mulutmu.
Kita tidak usah bertemu dulu sementara waktu.
Aku akan menyimpan salinan masterannya.
Dan biarkan keparat itu datang jika mereka memang punya nyali.
Kalau yang datang bukan dia?
Ada orang ketiga.
Itu pasti.
Hai.
Ada apa? / Tidak ada.
Aku mau tidur.
Kupikr kau dan Sena pergi bersama temanmu.
Teman?
Bosco. Dia telepon beberapa waktu lalu. Kemudian mereka pergi ke pesta.
Apa mereka beritahu di mana pestanya?
Kenapa kau ada di sini? / Di mana dia?
Di kamar mandi. Mau minum?
Tidak. Ayo cepat pulang... / Dia meninggalkan pacarnya, dia menyukaiku.
Ayo pulang.
Kenapa?
Sena, cepatlah pulang.
Kenapa? / Bosco & aku sudah pacaran.
Kau jangan di sini.
Aku harus percaya omonganmu?
Aku ke toilet dulu.
Lewat sana.
Mau kemana?
Jangan sentuh aku. / Memang aku bisa apa?
Kau mau apa sebenarnya?
Jangan dekati adikku.
Inilah kenapa aku mencintaimu. / Untuk apa?
Sudah kubilang jangan ketemu dulu.
Ayo kita ke kantor polisi.
Pergi saja sendiri.
Aku serius.
Cukup!
Minggir! / Kau lebih rewel dari anak kecil.
Aku tidak mau masuk penjara.
Kau tidak akan masuk penjara. Kau hanya membela diri.
Siapa yang mau percaya? / Itu direkam.
Yang benar saja.
Kita mengerti soal kamera. / Lalu kenapa?!
Polisi tidak akan menyukaiku.
Tidak ada yang suka denganku.
Tadi malam...
Chema, itu terlalu berat untukku.
Aku tidak percaya.
Aku akan ke kantor polisi, atau aku bisa gila.
Mau kemana?
Mandi.
Kita harus terlihat rapi, kan?
Chema...
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak peduli.
Chema, di mana masterannya? / Aku tidak dengar!
Kantor Polisi di sini.
Kenapa kau menguncinya?
Sebenarnya apa yang terjadi? / Kau kenapa?
Ada orang mencoba menelpon seharian.
Siapa? / tidak tahu. Dia hanya mencaciku.
Dia bilang apa?
Dia menyebutku pelacur, mengancam akan membunuhku.
Pasti pria jelek itu.
Angela.
Dia perempuan.
Bosco, aku tahu kau mendengarku.
Kau tidak bisa membodohiku lagi.
Jangan bohongi aku lagi.
Aku melihatmu di disko tadi malam.
Kenapa kau bisa tega?
Dia tidak mencintaimu.
Dia itu pelacur. Mereka semua.
Siapa yang akan mencintaimu seperti aku?
Bosco, kau tidak boleh meninggalkanku seperti ini.
Tidak boleh. Aku tidak mengizinkannya.
Aku akan lakukan apapun...
Kau dengar tidak?
Jangan jawab telepon. Jangan biarkan siapapun masuk.
Kau mau pergi kemana?
Aku tidak akan lama.
Apa yang kau lakukan di sini? / Boleh aku masuk?
Aku tadi menelepon rumahmu. Dan memberikanku alamat ini.
Aku hanya sepekan sekali datang ke sini.
Masuklah.
Kau tinggal sendirian?
Ya, orang tuaku hanya datang di musim panas saja.
Maaf mengganggumu. / Jangan sungkan,
toh aku masih belajar.
Aku senang kau datang.
Yolanda melihat kita tadi malam. / Aku tahu.
Aku mau kau bicara dengannya.
Buat apa?
Kami sudah putus.
Dia menelepon rumahku.
Jangan dengarkan.
Dia mengancam akan membunuhku.
Kau bukan yang pertama.
Apa maksudmu?
Yolanda tidak suka aku bicara dengan gadis-gadis lain.
Itu sudah sering terjadi.
Dia mengancam semua orang.
Termasuk Vanessa?
Apa?
Dia tahu soal kau & Vanessa, kan?
Apa maksudmu?
Aku tidak punya hubungan apa-apa dengan Vanessa.
Kau selalu siap dengan semuanya, kan?
Benar kata Yolanda.
Kau berbeda dari yang lain.
Aku juga mulai berpikir begitu.
Angela yang malang,
selalu saja khawatir.
Jadi, apa aku harus...
...harus apa?
Ada apa?
Aku tidak ingin melanjutkannya.
Kenapa kau selalu begitu padaku?
Aku harus pergi.
Tadi malam kau berbeda. / Aku mabuk.
Pembohong.
Kau harus memberitahuku sesuatu.
Memberitahu apa? / Bahwa kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Ayo kita bercinta.
Hanya rumah ini yang padam.
Mungkin masalah sekringnya.
Aku lihat dulu.
Bosco?
Aku datang untuk menyelamatkanmu lagi.
Jangan mendekat.
Jangan takut. Berikan pisaunya.
Angela!
Apa kau masih bisa melihat?
Apa kau mau membunuhku? Dasar bajingan.
Kau mau membunuhku?
Dasar bajingan.
Kau tidak pernah berubah.
Panggil ambulan.
Kita ikat dia dulu.
Chema? Kenapa?
Garasi.
Garasi...
Minggir.
Aku akan membunuhmu.
Ucapkan "halo".
Dia marah sekali sore tadi.
Aku harus membunuhnya.
Dia tidak pernah mengerti apa-apa.
Sebenarnya, kupikir kau itu lebih pintar.
Tapi kau sudah terlalu jauh...
Aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan.
Halo, halo. Test, test.
Lihatlah kameranya.
Pertama, aku akan memukulimu.
Cukup lama...
...sampai kau kehilangan kesadaran.
Aku akan menunggu sampai kau sadar, kemudian kupotong tangan dan kakimu.
Selanjutnya, tergantung keputusanku.
Jika kupotong tanganmu,
Mungkin akan kuletakkan di kepalamu,
...seperti coronet.
Sedikit komedi itu bagus.
Atau kupaksa kau memakan telingamu. Dan jika semuanya lancar,...
...aku bisa mengambil ususmu tanpa harus membunuhmu.
Menakutkan, kan?
Lihat aku.
Menakutkan.
Kau akan keluar banyak darah.
Saat kau sudah sekarat, Aku akan menembak mulutmu...
...kemudian memotongmu dan membuangmu.
Ngomong-ngomong, kau kejam sekali kepada prof. Castro.
Baiklah kalau begitu...
Aku hampir siap.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Tangan itu.
Aku tidak akan melukaimu.
Tangan itu.
Jawab pertanyaanku dulu.
Apa warna mataku?
Keadilan dan Hukum
Selamat sore.
Saat cinta, kematian dan uang, menjadi satu,
dan berubah menjadi sebuah berita yang santer terdengar sejak 3 hari terakhir.
Kasus "Gadis Tembakau" orang menyebutnya.
Bosco adalah pemuda yang dikenal rajin belajar.
Orang yang sangat normal, menurut teman dan keluarganya.
Tapi di kebun rumahnya,...
dia menyembunyikan mayat 6 perempuan, yang hilang sejak tahun 1993.
Salah satunya adalah pacarnya.
Minggu ini, polisi telah menemukan banyak "film tembakau"
...dan bukti yang dapat memberatkan Jorge Castro, Profesor Sinema.
Yang menurut polisi, telah meninggal secara tidak sengaja pada tanggal 3,
...saat dia mulai merekam "film tembakau".
Polisi tidak memberi informasi lebih lanjut tentang ini.
Kasus ini membuka mata kita tentang fenomena "film tembakau" di negara kita.
Hai.
Maaf baru bisa menjengukmu sekarang. Aku masih sibuk dengan polisi.
Tidak masalah.
Aku melihatmu di TV.
Ngomong-ngomong...
Akan kumatikan!
Kenapa kau matikan?
Mereka melakukan apa yang kukatakan.
Apa kabar?
Aku sudah bisa keluar besok.
Aku membawakanmu sesuatu.
Sang Putri dan Kurcaci
Aku sudah punya yang ini.
Yang ini sudah terdedikasi.
Kacamataku hancur.
Saat aku menemukan terowongannya, Aku juga temukan kameranya,
...lalu kubawa pulang.
Kenapa?
Kau kenal aku. Aku ini bajingan.
Kau bisa memukulku jika kau mau.
Aku tidak mau.
Kenapa kau tidak menatapku?
Aku tidak mau.
Aku pergi dulu.
Kenapa?
Entahlah
Terserah kau saja.
Semoga berhasil dengan tesismu.
Aku sudah membuangnya.
Boleh kita nonton TV sekarang?
Kakek...
...tolong bacakan dedikasi ini untukku.
"Edisi pertama. Februari, 1992... "
Katanya dedikasi...
"Puisi dan koleksi prosa",
"Kau mau kopi?"
"Semua kisah ini tidak dibuat...
...untuk diperjualbelikan secara bebas..."
Kasus berdarah yang mencekam.
Kisah tentang darah dan teror.
Di mana realitas dan fiksi bertemu dan menciptakan sesuatu
...yangmana rasionalitas tak mampu memahami.
Kami hanya bisa bertanya-tanya:
Kenapa seseorang bisa sekejam itu?
Dan ada sekumpulan orang yang benar-benar mengkonsumsinya?
Saat yang ditunggu telah tiba.
Seperti yang kami beritahukan, kami telah berhasil...
...mendapatkan salah satu dari rekaman tersebut.
Perempuan yang akan anda lihat ini,
...adalah Vanessa. Korban yang disiksa dengan kejam,
...sebelum pada akhirnya dibunuh.
Tapi kami peringatkan, gambar- gambar ini sangat mengerikan, tapi...
...ini adalah bukti nyata dari kasus ini.
Jadi biarkan kekerasan bicara dari mulutnya sendiri.
Ini dia isi rekaman tersebut.
PERINGATAN Gambar yang akan anda lihat mengandung unsur kekerasan.
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan
<!-- https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan -->